Prevajanje

Hitro prevajanje - prvi del

Hitro prevajanje je kot že ime pove prevajanje, ki ga stranke potrebujejo v zelo kratkem času. Tukaj pa se že lahko zaplete, pogosto namreč stranke želijo prevod besedila v tako kratkem času, da tega preprosto ni mogoče izvesti brez da bi bil prevod nizke kakovosti. Pri vprašanju koliko lahko prevajalska agencija prevede v relativno kratkem času je potrebno upoštevati kar nekaj dejavnikov. Prvič, vrsta oziroma vsebina besedila. Če gre npr. za pravno besedilo, npr. pogodbo je hitro prevajanje veliko težje izvesti kot pa če gre za kakšno splošno besedilo, kjer ne nastopajo specifični ali težki izrazi.